Корректура и литературное редактирование

В нашем издательстве вы можете заказать корректорскую правку, литературное редактирование книги, монографии, брошюры, диссертации, статьи, газеты, журнала, другой полиграфической продукции.

Корректорская правка – один из самых важных этапов работы. Неряшливый, корявый текст с грамматическими ошибками, невнятно выраженные мысли, смысловые, фактические, логические, стилистические и другие недочеты способны свести на нет все усилия по работе над изданием, несмотря даже на прекрасную верстку, смелые дизайнерские решения, отличную работу типографии.

Ваше издание должно быть безупречным и качественным в лингвистическом плане. Только в этом случае оно будет достойно самой высокой оценки.

Нередко авторы сами выполняют корректорскую правку и литературное редактирование. Но найти ошибки, неточности, стилистические огрехи в собственном тексте достаточно сложно.

Доверьте это дело профессионалам. Посторонний, «незамыленный» взгляд легко найдет слабые места и доведет ваш труд до совершенства.

Грамотная речь, хороший язык, четкость в изложении мыслей – признак хорошего тона, яркий и необходимый нюанс, делающий книгу, журнал, газету произведением высокого класса! Не экономьте на имидже и репутации!

Корректура или литературное редактирование: в чём разница

Часто просят просто «отредактировать текст» — а иметь в виду могут совсем разное.

Корректорская правка — это про правильность: орфография, пунктуация, грамматика, единообразие по всей книге. У корректора под рукой правила и словарь, и он знает, что здесь нужно тире, а не дефис, а эта кавычка не соответствует соседней.

Литературное редактирование — это про читабельность: понятно ли построена фраза, нет ли повторов и путаницы, не меняются ли посреди книги термины и имена героев. Литературный редактор может предложить перефразировать, сократить лишнее — смысл при этом сохраняется.

Книге обычно нужны оба этапа: сначала литературное редактирование, потом корректура. Заказывать их вместе, как правило, выгоднее, чем по отдельности.

Как устроена работа

  • В корректуру отдаём только окончательный текст — тот, к которому автор больше ничего не допишет. Если вы решите дописать абзац, когда работа уже идёт, переделываем этот участок отдельно и за небольшую доплату.
  • Корректор работает в два круга. После каждого круга присылаем вам отредактированные страницы на утверждение.
  • Фактические нестыковки — герой 200 страниц был полковником, а стал подполковником; в одном году две разные даты — лучше заметить самому автору. Корректор следит за языком, а не за сюжетом.
  • Правки и комментарии просим присылать на почту, а не диктовать по телефону или в WhatsApp. Так ничего не потеряется, и всегда можно уточнить, о какой строчке речь.

Сколько это стоит

Корректорская правка — от 60 рублей за страницу А5. Итоговая цена зависит от объёма, от того, насколько чист исходный текст, от обилия цитат, сносок и стихов и от сроков. Пришлите фрагмент — оценим бесплатно и честно скажем, нужен ли вашей рукописи литературный редактор или хватит корректора.

Что мы редактируем

Книги и монографии, диссертации и статьи, брошюры и рабочие тетради, газеты и журналы, каталоги. Отдельная история — тексты для сайтов: в интернете ошибка видна всем и сразу, и исправить впечатление потом сложно.

Как передать текст в работу

Пришлите файл Word на почту info@file-maker.ru. Если текст готов и оглавление на месте — ещё лучше: сразу назовём точную цену и срок. Подробные требования к файлам — в разделе «Вопросы и техтребования».

Готовы начать? Заполните заявку на издание книги или позвоните — ответим на любые вопросы, это бесплатно.